le dernier épisode....

LE GROUPE AUX USA ( tokio hotel TV)

Traduction

De retour aux States : premières étapes NYC!

Hambourg, Allemagne - 6h

вιℓℓ: Bonjour! =)

[[ le ptit déj' ]]

ιтω: Comment tu vas passer ton temps dans l'avion?
тσм: Me coucher et dormir. Là je mange du chewing gum pour rester réveillé.
Je suis tellement fatigué!
ιтω: Tu n'as rien ramené pour jouer aux jeux vidéos?
тσм: Nan..enfin si mais j'ai mais j'y jouerai pas.

ιтω: ..Donc tu n'as pas dormi toutes les autres nuits?
тσм: Oui, - il n'y a pas eu un moment où a pu se coucher puisqu'on a dû se lever à 3h pour faire nos valises, crois le ou pas, ça m'a pris 3 minutes de la façon que j'ai fais de toute façon, je ne suis du tout allé dormir et on est venu nous chercher vers 5h30. Là il est 8h et j'espère resté réveillé pendant 10h parce que c'est le temps qu'il faut pour que l'avion arrive à NYC....Ensuite je pourrais m'endormir.

10h plus tard, arrivé à Newark, NY.
ιтω: C'est votre deuxième voyage aux States - est-ce que tu t'attends à quelchose de différent?
вιℓℓ: Je pense qu'on aura deux fois plus de fans cette fois - on est curieux de voir comment tout cela a évolué depuis les dernières semaines passées. C'était une énorme surprise pour nous qu'au Canada l'album s'est classé à la sixième place du chart...Personne ne s'y attendait du tout. Maintenant on est ouvert à toutes les surprises qui nous attendent, par exemple au Times Square, à MTV TRL , ou pendant notre scéance de dédicasse. Ce que j'veux dire c'est que la dernière fois nos fans étaient terrifiques et maintenant on est impatient de voir comment ça sera cette fois.

Bill, Tom, Gustav et Georg quittent l'hôtel pour aller se chercher des burgers!
тσм: Voyons voir comment le buziness d'autographe marche ici ! Excusez-moi, vous voulez un autographe? ...Excusez-moi!
J'ai pris ma grosse veste gavée de démo que je donnerai par ici, je veux dire que j'en passerai quelques un, la démo de Scream de 2003! A part
ça, on va manger un peu là, à Planet Hollywood! Ce soir je voulais au concert de Jay-Z. Je suis un peu trop fatigué mais je veux vraiment être à ce concert!!

ιтω: Où est ce que Jay-Z se produit ce soir?
тσм: A Madison Square Garden...C'es ù on se produira aussi...probablement dans 10 ans!

# Posté le jeudi 22 mai 2008 15:19

Modifié le jeudi 22 mai 2008 15:31

les futurs concerts sont...

les futurs concerts sont...
19.05.08 - Montréal, Canada (Stade Uniprix) - Concert

23.05.08 - Oberhausen, Allemagne - Comet 2008

01.06.08 - Lisbonne, Portugal (Festival Rock in Rio) - Concert

13.06.08 - Dortmund, Allemagne (Westfalenhallen) - Concert

14.06.08 - Nijmegen, Pays-Bas (Goffertpark) - Concert

21.06.08 - Paris, France (Parc des Princes) - Concert

27.06.08 - Barcelone, Espagne (Palau Sant Jordi) - Concert

28.06.08 - Madrid, Espagne (Rock in Rio) - Concert

29.06.08 - Lisbonne, Portugal (Atlantico Pavillon) - Concert

05.07.08 - Monaco (Monaco Live 2008) - Concert

06.07.08 - Rome, Italie (Ippodromo delle Cappanelle) - Concert

11.07.08 - Modena, Italie (Parco Novi Sad) - Concert

12.07.08 - Genève, Suisse (Stade de Genève) - Concert


13.07.08 - Werchter, Belgique (Werchter Boutique Festival) - Concert

( Photo de Gustav à Montréal)

# Posté le mercredi 21 mai 2008 08:37

Quelques infos...

Quelques infos...
Toujours en quête de thématiques originales pour doper l'audience en chute libre, Charly et Lulu ont trouvé une idée lumineuse: distribuer des Hits d'or, récompensant les meilleurs artistes de la saison 2007-2008. A bord d'une limousine, les deux compères sillonneront Paris afin de remettre leur prix aux stars, dans la rue, à la sortie des clubs branchés! Qui décrochera la palme de la révélation de l'année? Qui se verra affubler du titre du look le plus improbable? Suspense. On verra également les prestations "live" de Christophe Maé, Kylie Minogue, Matt Pokora, Sherifa Luna, Yelle ou encore Tokio Hotel.
Samedi 24 mai à 10h15 sur M6





La cérémonie des TRL Awards 2008 s'est déroulée le 17 mai 2008 à Naples en Italie.
Tokio Hotel y a gagné les Awards "Best Band 2008" et "Number One of the Year".
Comme ils étaient aux USA pendant la cérémonie, ils ont enregistré des messages de remerciements
.

# Posté le lundi 19 mai 2008 11:29

UN DON DE 20 000 euros

UN DON DE 20 000 euros
Tokio Hotel donne pour un projet pour les enfants.
Le groupe d'adolescents allemands soutient à Leipzig une fondation de musique pour enfants défavorisés.
Comme la fondation l'a annoncé à ses citoyens, le groupe à fait un don de 20 000 euros.
8 000 euros sont prévus pour maintenant et l'année prochaine pour le projet de la construction "Musik macht schlaul", qui permettrait à un vingtaine d'enfants de jouer d'un instrument de musique pendant un an.Les 12 000 euros restants seront épargnés sur le compte de la fondation à la Banque de Leipzig.

# Posté le dimanche 18 mai 2008 13:01